Difference between revisions of "Sacred 2:Races/ru"

From SacredWiki
Jump to navigation Jump to search
(New page: Article under construction! {{Languages}} Goblins *The Goblionid family, which includes Ogres and Orcs, has a wild and very old culture. They live in family and cla...)
 
(initial translation)
Line 1: Line 1:
−
Article under construction!
 
−
 
 
{{Languages}}
 
{{Languages}}
  
−
[[Sacred 2:Goblins|Goblins]]
+
[[Sacred 2:Goblins|Гоблины]]
  
−
*The Goblionid family, which includes Ogres and Orcs, has a wild and very old culture. They live in family and clan structures, and they think very highly of themselves. The art of taunting and threatening is one they acquire very quickly during childhood, and improve on for the rest of their lives.  
+
*Семейство гоблиноидов, включающее огров и орков, имеет дикую и очень древнюю культуру. Они живут в семейных и клановых структурах и очень высокого мнения о себе. С детства они очень быстро учатся искуствам угрожать и говорить колкости, совершенствуя эти умения на протяжении жизни.  
  
−
[[Sacred 2:Kobolds|Kobolds]]
+
[[Sacred 2:Kobolds|Кобольды]]
  
−
*Social among themselves, hostile towards almost anybody larger than themselves, allied with Trolls.
+
*Дружны между собой и враждебны почти ко всем остальным, кто больше них. Состоят в союзе с троллями.
  
−
[[Sacred 2:Ogres|Ogres]]
+
[[Sacred 2:Ogres|Огры]]
  
−
*Big, strong, deadly… these are the most important features of an Ogre. Ogres, as well as Goblins and Orcs, belong to the Goblinoid family. They are the biggest and usually strongest of their kind, but rather than following the cliché of the “stupid Ogre” they are neither dumb nor clumsy.  
+
*Большой, сильный, смертоносный… это самые важные отличительные черты огра. Огры, как и гоблины и орки, принадлежат к семейству гоблиноидов. Они больше и обычно сильнее своих сородичей, но несмотря на распространённое клише "тупой огр" они не такие уж и бестолковые и неуклюжие.
  
−
[[Sacred 2:Orc Race|Orcs ]]
+
[[Sacred 2:Orc Race|Орки]]
  
−
*Orcs are also very social creatures. They live in groups, clans and village communities. There, away from the battlefields, everything is clearly structured. Women enjoy the warriors' protection and in return educate the children, provide and prepare food and take care of each day's errands.  
+
*Орки тоже очень социальные существа. Они живут группами и кланами в поселениях. Здесь вдалеке от полей сражений всё хорошо организованно. Женщины находятся под защитой воинов, воспитывают детей, готовят еду и выполняют ежедневные обязанности.
  
−
[[Sacred 2:Trolls |Trolls]]
+
[[Sacred 2:Trolls |Тролли]]
  
−
*Trolls are uncouth, intellectually challenged creatures with very low skills in language and expression. These giants even outreach Ogres in size. They like clear structures and rules, which is why they prefer a strict hierarchy in their community. Still they are very social beasts when interacting with their own, and stay together whenever it is necessary.
+
*Тролли являются грубыми, глуповатыми существами с очень низкими способностями в языке и выражении эмоций. Это гиганты даже в сравнении с ограми. Они любят простые вещи и правила, вот почему они предпочитают жёсткую иерархию. Они очень социальные существа и действуют сообща когда в этом есть необходимость.

Revision as of 15:25, 20 March 2009

Geographylogo.png Languages: 

English  • español  • français  • русский

Гоблины

  • Семейство гоблиноидов, включающее огров и орков, имеет дикую и очень древнюю культуру. Они живут в семейных и клановых структурах и очень высокого мнения о себе. С детства они очень быстро учатся искуствам угрожать и говорить колкости, совершенствуя эти умения на протяжении жизни.

Кобольды

  • Дружны между собой и враждебны почти ко всем остальным, кто больше них. Состоят в союзе с троллями.

Огры

  • Большой, сильный, смертоносный… это самые важные отличительные черты огра. Огры, как и гоблины и орки, принадлежат к семейству гоблиноидов. Они больше и обычно сильнее своих сородичей, но несмотря на распространённое клише "тупой огр" они не такие уж и бестолковые и неуклюжие.

Орки

  • Орки тоже очень социальные существа. Они живут группами и кланами в поселениях. Здесь вдалеке от полей сражений всё хорошо организованно. Женщины находятся под защитой воинов, воспитывают детей, готовят еду и выполняют ежедневные обязанности.

Тролли

  • Тролли являются грубыми, глуповатыми существами с очень низкими способностями в языке и выражении эмоций. Это гиганты даже в сравнении с ограми. Они любят простые вещи и правила, вот почему они предпочитают жёсткую иерархию. Они очень социальные существа и действуют сообща когда в этом есть необходимость.
Retrieved from "https://www.sacredwiki.org/index.php?title=Sacred_2:Races/ru&oldid=27495"