Difference between revisions of "Template:Quest/fr"

From SacredWiki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 2: Line 2:
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
'''Traduction en cours'''...
 
 
Ce modèle a été créé dans le but d'aider à la rédaction des quêtes dans Sacredwiki. Pour utiliser ce modèle, servez-vous du code ci-dessous. Copiez/collez-le simplement dans votre page de quête nouvellement créée, sauvegardez la page, puis retournez éditer la page. Le modèle de quête est prêt à être édité avec les informations que vous souhaitez ajouter. Remplacez le texte en MAJUSCULE avec vos propres informations concernant la quête sur laquelle vous travaillez.
 
Ce modèle a été créé dans le but d'aider à la rédaction des quêtes dans Sacredwiki. Pour utiliser ce modèle, servez-vous du code ci-dessous. Copiez/collez-le simplement dans votre page de quête nouvellement créée, sauvegardez la page, puis retournez éditer la page. Le modèle de quête est prêt à être édité avec les informations que vous souhaitez ajouter. Remplacez le texte en MAJUSCULE avec vos propres informations concernant la quête sur laquelle vous travaillez.
 
<pre>
 
<pre>
Line 18: Line 17:
 
|WIDTH="20%" VALIGN="TOP"|__TOC__
 
|WIDTH="20%" VALIGN="TOP"|__TOC__
 
|WIDTH="50%" VALIGN="TOP"|
 
|WIDTH="50%" VALIGN="TOP"|
−
* '''But de la quête :''' TYPE IN OBJECTIVE OF QUEST
+
* '''But de la quête :''' ENTREZ L'OBJECTIF DE LA QUÊTE
−
* '''Difficulté de la quête :''' TYPE IN NUMBER OF STARS THIS QUEST INDICATES AS DIFFICULTY
+
* '''Difficulté de la quête :''' ENTREZ LE NOMBRE D'ÉTOILES QUI INDIQUE LA DIFFICULTÉ DE LA QUÊTE
−
* '''Donneur de la quête :''' TYPE IN FULL NAME OF NPC QUEST GIVER
+
* '''Donneur de la quête :''' ENTREZ LE NOM COMPLET DU PNJ DONNEUR DE QUÊTE
−
* '''Localisation(s) :''' TYPE IN REGION AND/OR TOWN THE QUEST IS GIVEN IN
+
* '''Localisation(s) :''' ENTREZ LE NOM DE LA RÉGION ET/OU LA VILLE OÙ LA QUÊTE EST DONNÉE
−
* '''Quête prérequise :''' TYPE IN PREREQUISITE QUEST IF ONE IS NEEDED TO BE GIVEN THIS QUEST
+
* '''Quête prérequise :''' ENTREZ LE NOM DE LA QUÊTE PRÉREQUISE QU'IL FAUT EFFECTUER (SI NÉCESSAIRE) AVANT CELLE-CI
−
* '''Quête suivante :''' TYPE IN NAME OF NEXT QUEST IF APPLICABLE
+
* '''Quête suivante :''' ENTREZ LE NOM DE LA QUÊTE SUIVANTE (SI NÉCESSAIRE)
−
* '''Récompense :''' TYPE IN REWARD RECEIVED UPON COMPLETION OF THIS QUEST
+
* '''Récompense :''' ENTREZ LA RÉCOMPENSE OBTENUE À LA VALIDATION DE LA QUÊTE
−
|WIDTH="20%" VALIGN="TOP"|UPLOAD A PICTURE SHOWING THE LOCATION WHERE THIS QUEST BEGINS AND REPLACE THIS TEXT WITH IT HERE. EXAMPLE:  <b><NOWIKI>[[QUESTNAMESTARTLOC.JPG]]</NOWIKI></b>
+
|WIDTH="20%" VALIGN="TOP"|PLACEZ UN LIEN [http://darkmatters.org/forums/index.php?act=Help&CODE=01&HID=17 MINIATURE] [http://photobucket.com (UTILISANT PHOTOBUCKET COMME HÉBERGEUR POUR L'IMAGE)] DE L'IMAGE DE VOTRE JOURNAL EN HAUT A DROITE INDIQUANT LA LOCALISATION DE LA QUÊTE
 
<br />
 
<br />
−
OPTIONALLY, REPLACE THIS TEXT WITH ANOTHER THUMBNAIL THAT WILL HELP A PLAYER FIND THIS QUEST GIVER'S LOCATION IN GAME
+
FACULTATIF, REMPLACEZ CE TEXTE PAR TOUT AUTRE MINIATURE POUVANT AIDER UN JOUEUR À TROUVER LA LOCALISATION DU DONNEUR DE QUÊTE DANS LE JEU
 
|}
 
|}
  
−
== Quick Walkthrough ==
+
== Soluce rapide ==
−
TYPE IN A FEW SENTENCES WHAT THE QUESTS GOALS ARE AND HOW TO ACHIEVE THEM
+
INDIQUEZ EN PEU DE PHRASES QUELS SONT LES OBJECTIFS DE LA QUÊTE ET COMMENT LES VALIDER
  
  
−
 
+
== Soluce détaillée ==
−
== Detailed Walkthrough ==
+
INDIQUEZ LES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES.  DES LIENS VERS DES IMAGES, CARTES, VIDÉOS SONT AUTORISES DANS CE CHAMP
−
TYPE IN ADDITIONAL INFO.  LINKS TO PICTURES, MAPS, VIDEOS ARE PERMITTED IN THIS FIELD
 
  
  
Line 42: Line 40:
  
 
== Données du Journal ==
 
== Données du Journal ==
−
UPLOAD A PICTURE SHOWING THE LOGBOOK FOR THIS QUEST AND REPLACE THIS TEXT WITH A THUMBNAIL OF IT HERE. EXAMPLE:  <b><NOWIKI>[[QUESTNAMELOG1.JPG|200px]]</NOWIKI></b>
+
PLACEZ UN LIEN [http://darkmatters.org/forums/index.php?act=Help&CODE=01&HID=17 MINIATURE] UTILISANT [http://photobucket.com PHOTOBUCKET] POUR HEBERGER L'IMAGE DE LA CAPTURE DE L'ENTRÉE DU JOURNAL DE LA QUÊTE VALIDÉE, OU ENTREZ-LE MANUELLEMENT
  
  
  
 
== Notes ==
 
== Notes ==
−
TYPE IN ANY POSSIBLE BUGS, EXPLOITS, TRICKS, HINTS, SHORTCUTS ETC
+
INDIQUEZ LES BUGS, EXPLOITS, ASTUCES, CONSEILS, RACCOURCIS POSSIBLES, ETC.
  
  
  
 
</div>
 
</div>
−
DECIDE WHICH OF THE FOLLOWING CATEGORY('S) APPLY TO THIS QUEST AND DELETE THOSE THAT DO NOT APPLY(AS WELL AS THIS COMMENT):
+
SÉLECTIONNEZ PARMI LES CATÉGORIES SUIVANTES CELLE S'APPLIQUANT À LA QUÊTE ET SUPPRIMEZ LES AUTRES (AINSI QUE CE COMMENTAIRE) :
−
[[Category:Sacred 2 Light Campaign Quest]]
+
[[Category:Sacred 2 Light Campaign Quest/fr]]
−
[[Category:Sacred 2 Shadow Campaign Quest]]
+
[[Category:Sacred 2 Shadow Campaign Quest/fr]]
−
[[Category:Sacred 2 Side Quest]]
+
[[Category:Sacred 2 Side Quest/fr]]
−
[[Category:Sacred 2 Chain Quest]]
+
[[Category:Sacred 2 Chain Quest/fr]]
−
[[Category:Sacred 2 Class Quest]]
+
[[Category:Sacred 2 Class Quest/fr]]
 
</pre>
 
</pre>
 
</noinclude>
 
</noinclude>
Line 66: Line 64:
 
|WIDTH="20%" VALIGN="TOP"|__TOC__
 
|WIDTH="20%" VALIGN="TOP"|__TOC__
 
|WIDTH="50%" VALIGN="TOP"|
 
|WIDTH="50%" VALIGN="TOP"|
−
* '''Quest Objective:''' TYPE IN OBJECTIVE OF QUEST
+
* '''But de la quête :''' ENTREZ L'OBJECTIF DE LA QUÊTE
−
* '''Quest Difficulty:''' TYPE IN NUMBER OF STARS THIS QUEST INDICATES AS DIFFICULTY
+
* '''Difficulté de la quête :''' ENTREZ LE NOMBRE D'ÉTOILES QUI INDIQUE LA DIFFICULTÉ DE LA QUÊTE
−
* '''Quest Giver:''' TYPE IN FULL NAME OF NPC QUEST GIVER
+
* '''Donneur de la quête :''' ENTREZ LE NOM COMPLET DU PNJ DONNEUR DE QUÊTE
−
* '''Location(s):''' TYPE IN REGION AND/OR TOWN THE QUEST IS GIVEN IN
+
* '''Localisation(s) :''' ENTREZ LE NOM DE LA RÉGION ET/OU LA VILLE OÙ LA QUÊTE EST DONNÉE
−
* '''Prerequisite Quest:''' TYPE IN PREREQUISITE QUEST IF ONE IS NEEDED TO BE GIVEN THIS QUEST
+
* '''Quête prérequise :''' ENTREZ LE NOM DE LA QUÊTE PRÉREQUISE QU'IL FAUT EFFECTUER (SI NÉCESSAIRE) AVANT CELLE-CI
−
* '''Next Quest:''' TYPE IN NAME OF NEXT QUEST IF APPLICABLE
+
* '''Quête suivante :''' ENTREZ LE NOM DE LA QUÊTE SUIVANTE (SI NÉCESSAIRE)
−
* '''Reward:''' TYPE IN REWARD RECEIVED UPON COMPLETION OF THIS QUEST
+
* '''Récompense :''' ENTREZ LA RÉCOMPENSE OBTENUE À LA VALIDATION DE LA QUÊTE
−
|WIDTH="20%" VALIGN="TOP"|UPLOAD A PICTURE SHOWING THE LOCATION WHERE THIS QUEST BEGINS AND REPLACE THIS TEXT WITH IT HERE. EXAMPLE:  <b><NOWIKI>[[QUESTNAMESTARTLOC.JPG]]</NOWIKI></b>
+
|WIDTH="20%" VALIGN="TOP"|PLACEZ UN LIEN [http://darkmatters.org/forums/index.php?act=Help&CODE=01&HID=17 MINIATURE] [http://photobucket.com (UTILISANT PHOTOBUCKET COMME HÉBERGEUR POUR L'IMAGE)] DE L'IMAGE DE VOTRE JOURNAL EN HAUT A DROITE INDIQUANT LA LOCALISATION DE LA QUÊTE
 
<br />
 
<br />
−
OPTIONALLY, REPLACE THIS TEXT WITH ANOTHER THUMBNAIL THAT WILL HELP A PLAYER FIND THIS QUEST GIVER'S LOCATION IN GAME
+
FACULTATIF, REMPLACEZ CE TEXTE PAR TOUT AUTRE MINIATURE POUVANT AIDER UN JOUEUR À TROUVER LA LOCALISATION DU DONNEUR DE QUÊTE DANS LE JEU
 
|}
 
|}
  
−
== Quick Walkthrough ==
+
== Soluce rapide ==
−
TYPE IN A FEW SENTENCES WHAT THE QUESTS GOALS ARE AND HOW TO ACHIEVE THEM
+
INDIQUEZ EN PEU DE PHRASES QUELS SONT LES OBJECTIFS DE LA QUÊTE ET COMMENT LES VALIDER
  
  
  
−
== Detailed Walkthrough ==
+
== Soluce détaillée ==
−
TYPE IN ADDITIONAL INFO.  LINKS TO PICTURES, MAPS, VIDEOS ARE PERMITTED IN THIS FIELD
+
INDIQUEZ LES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES.  DES LIENS VERS DES IMAGES, CARTES, VIDÉOS SONT AUTORISES DANS CE CHAMP
  
  
  
  
−
== Logbook Entry ==
+
== Données du Journal ==
−
UPLOAD A PICTURE SHOWING THE LOGBOOK FOR THIS QUEST AND REPLACE THIS TEXT WITH A THUMBNAIL OF IT HERE. EXAMPLE:  <b><NOWIKI>[[QUESTNAMELOG1.JPG|200px]]</NOWIKI></b>
+
PLACEZ UN LIEN [http://darkmatters.org/forums/index.php?act=Help&CODE=01&HID=17 MINIATURE] UTILISANT [http://photobucket.com PHOTOBUCKET] POUR HEBERGER L'IMAGE DE LA CAPTURE DE L'ENTRÉE DU JOURNAL DE LA QUÊTE VALIDÉE, OU ENTREZ-LE MANUELLEMENT
−
 
 
  
  
 
== Notes ==
 
== Notes ==
−
TYPE IN ANY POSSIBLE BUGS, EXPLOITS, TRICKS, HINTS, SHORTCUTS ETC
+
INDIQUEZ LES BUGS, EXPLOITS, ASTUCES, CONSEILS, RACCOURCIS POSSIBLES, ETC.
  
  
  
 
</div>
 
</div>
−
DECIDE WHICH OF THE FOLLOWING CATEGORY('S) APPLY TO THIS QUEST AND DELETE THOSE THAT DO NOT APPLY(AS WELL AS THIS COMMENT):
+
SÉLECTIONNEZ PARMI LES CATÉGORIES SUIVANTES CELLE S'APPLIQUANT À LA QUÊTE ET SUPPRIMEZ LES AUTRES (AINSI QUE CE COMMENTAIRE) :
−
[[Category:Sacred 2 Light Campaign Quest]]
+
[[Category:Sacred 2 Light Campaign Quest/fr]]
−
[[Category:Sacred 2 Shadow Campaign Quest]]
+
[[Category:Sacred 2 Shadow Campaign Quest/fr]]
−
[[Category:Sacred 2 Side Quest]]
+
[[Category:Sacred 2 Side Quest/fr]]
−
[[Category:Sacred 2 Chain Quest]]
+
[[Category:Sacred 2 Chain Quest/fr]]
−
[[Category:Sacred 2 Class Quest]]
+
[[Category:Sacred 2 Class Quest/fr]]
  
 
</includeonly>
 
</includeonly>

Revision as of 08:49, 29 January 2009

Geographylogo.png Languages: 

English  • français


Ce modèle a été créé dans le but d'aider à la rédaction des quêtes dans Sacredwiki. Pour utiliser ce modèle, servez-vous du code ci-dessous. Copiez/collez-le simplement dans votre page de quête nouvellement créée, sauvegardez la page, puis retournez éditer la page. Le modèle de quête est prêt à être édité avec les informations que vous souhaitez ajouter. Remplacez le texte en MAJUSCULE avec vos propres informations concernant la quête sur laquelle vous travaillez. 

{{subst:Quest}}

Il existe aussi un bouton que vous pouvez utiliser pour insérer le code nécessaire, ce qui facilite davantage la chose. Le bouton ressemble à l'image ci-dessous. Lors de l'édition de votre nouvelle page de quête, il suffit de cliquer dessus une fois, puis d'enregistrer la page et enfin de retourner l'éditer. Le modèle de quête aura été inséré dans la page et sera prêt à recevoir les détails de votre quête.

questbutton.jpg


Ce qui suit est le code complet du modèle de quête. Tout ce que vous avez à faire est de remplacer le texte en MAJUSCULE avec vos propres informations concernant la quête sur laquelle vous travaillez. 

<div class="plainlinks">
{|
|WIDTH="20%" VALIGN="TOP"|__TOC__
|WIDTH="50%" VALIGN="TOP"|
* '''But de la quête :''' ENTREZ L'OBJECTIF DE LA QUÊTE
* '''Difficulté de la quête :''' ENTREZ LE NOMBRE D'ÉTOILES QUI INDIQUE LA DIFFICULTÉ DE LA QUÊTE
* '''Donneur de la quête :''' ENTREZ LE NOM COMPLET DU PNJ DONNEUR DE QUÊTE
* '''Localisation(s) :''' ENTREZ LE NOM DE LA RÉGION ET/OU LA VILLE OÙ LA QUÊTE EST DONNÉE
* '''Quête prérequise :''' ENTREZ LE NOM DE LA QUÊTE PRÉREQUISE QU'IL FAUT EFFECTUER (SI NÉCESSAIRE) AVANT CELLE-CI
* '''Quête suivante :''' ENTREZ LE NOM DE LA QUÊTE SUIVANTE (SI NÉCESSAIRE)
* '''Récompense :''' ENTREZ LA RÉCOMPENSE OBTENUE À LA VALIDATION DE LA QUÊTE
|WIDTH="20%" VALIGN="TOP"|PLACEZ UN LIEN [http://darkmatters.org/forums/index.php?act=Help&CODE=01&HID=17 MINIATURE] [http://photobucket.com (UTILISANT PHOTOBUCKET COMME HÉBERGEUR POUR L'IMAGE)] DE L'IMAGE DE VOTRE JOURNAL EN HAUT A DROITE INDIQUANT LA LOCALISATION DE LA QUÊTE
<br />
FACULTATIF, REMPLACEZ CE TEXTE PAR TOUT AUTRE MINIATURE POUVANT AIDER UN JOUEUR À TROUVER LA LOCALISATION DU DONNEUR DE QUÊTE DANS LE JEU
|}

== Soluce rapide ==
INDIQUEZ EN PEU DE PHRASES QUELS SONT LES OBJECTIFS DE LA QUÊTE ET COMMENT LES VALIDER


== Soluce détaillée ==
INDIQUEZ LES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES.  DES LIENS VERS DES IMAGES, CARTES, VIDÉOS SONT AUTORISES DANS CE CHAMP




== Données du Journal ==
PLACEZ UN LIEN [http://darkmatters.org/forums/index.php?act=Help&CODE=01&HID=17 MINIATURE] UTILISANT [http://photobucket.com PHOTOBUCKET] POUR HEBERGER L'IMAGE DE LA CAPTURE DE L'ENTRÉE DU JOURNAL DE LA QUÊTE VALIDÉE, OU ENTREZ-LE MANUELLEMENT



== Notes ==
INDIQUEZ LES BUGS, EXPLOITS, ASTUCES, CONSEILS, RACCOURCIS POSSIBLES, ETC.



</div>
SÉLECTIONNEZ PARMI LES CATÉGORIES SUIVANTES CELLE S'APPLIQUANT À LA QUÊTE ET SUPPRIMEZ LES AUTRES (AINSI QUE CE COMMENTAIRE) :
[[Category:Sacred 2 Light Campaign Quest/fr]]
[[Category:Sacred 2 Shadow Campaign Quest/fr]]
[[Category:Sacred 2 Side Quest/fr]]
[[Category:Sacred 2 Chain Quest/fr]]
[[Category:Sacred 2 Class Quest/fr]]


Retrieved from "https://www.sacredwiki.org/index.php?title=Template:Quest/fr&oldid=25310"